Can I Add a Prefix From Chartable or Podtrac to the Enclosure URL?

Yes. First, you will need to retrieve your feed URL according to this article. Distribute My Podcast to Other Platforms

With your feed URL, you can now generate the prefixed URL using the tools provided by the analytics solutions.